Nisos pats Logan as the mink chews down on the dead goblin.
The sleeping goblins are tied up and searched. Among the common goblins you find 7 gold pieces. In Fyespon's pack and pockets you find 10 gold pieces, a packet of smelly fishes with far too many legs, one white stone orb... and what looks like a map.
The map is one foot square and drawn on a white cloth, smooth as silk. Looks too fine to be goblin-made. The symbols are similar to the circle-art you saw in the ceiling of that room before.
Saucix recognizes the curvy line at the bottom of the map; it has the same shape as the Eis river. Eisgir would be located on the river, right below the black dot.
The pointy symbols to the right correspond with the eastern mountain range, home of the goblins.
Things found, in summary:
17 gold pieces
One week's ration of fishgrubs
White stone orb
Saucix throws a handful of snow in Fyespon's face. The goblin wakes up, sputtering.